English Species
Name
|
German Species
Name
|
Scientific
Name
|
Recording
Site
|
Size
|
|
Play
|
| Little Grebe |
Zwergtaucher |
Tachybaptus ruficollis |
Germany,
Berlin-Wilhelmsruh |
103k |
|
|
| Little Grebe |
Zwergtaucher |
Tachybaptus ruficollis |
Germany,
Berlin-Rosenthal |
104k |
|
|
| Bittern |
Rohrdommel |
Botaurus
stellaris |
Germany, Müritz National Park
|
158k |
|
|
Corncrake
|
Wachtelkönig
|
Crex crex
|
Germany,
Berlin-Rosenthal
|
145k
|
|
|
| Corncrake |
Wachtelkönig |
Crex crex |
Germany,
Berlin-Rosenthal |
308k |
|
|
Black Tern
|
Trauerseeschwalbe
|
Chlidonias
niger
|
Germany,
Mecklenburg-Vorpommern
|
170k
|
|
|
| Oystercatcher |
Austernfischer |
Haematopus ostralegus |
Germany, Amrum |
128k |
|
|
| Little Ringed
Plover |
Flußregenpfeifer |
Charadrius
dubius |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
38k |
|
|
| Lapwing |
Kiebitz |
Vanellus vanellus |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
27k |
|
|
| Scops Owl |
Zwergohreule |
Otus scops |
Greece, Kos |
75k |
|
|
| Long-eared Owl (juveniles) |
Waldohreule |
Asio otus |
Germany, Jena |
103k |
|
|
| Wryneck |
Wendehals |
Jynx
torquilla |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
77k |
|
|
| Wryneck |
Wendehals |
Jynx
torquilla |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
452k |
|
|
| Great Spotted Woodpecker |
Buntspecht |
Dendrocopos major |
Germany, Berlin
Pankow |
81k |
|
|
| Great Spotted Woodpecker
(juveniles) |
Buntspecht |
Dendrocopos major |
Germany, Darss |
66k |
|
|
| Great Spotted Woodpecker
(juveniles) |
Buntspecht |
Dendrocopos major |
Germany,
Berlin-Nordend |
244k |
photo |
|
| Great Spotted Woodpecker |
Buntspecht |
Dendrocopos major |
Germany,
Berlin-Wilhelmsruh
(map) |
32k |
|
|
| Great Spotted Woodpecker |
Buntspecht |
Dendrocopos major |
Germany,
Berlin-Nordend |
413k |
|
mp3
|
| Great Spotted Woodpecker |
Buntspecht |
Dendrocopos major |
Germany,
Berlin-Nordend |
266k |
|
|
| Great Spotted Woodpecker |
Buntspecht |
Dendrocopos major |
Germany,
Berlin-Nordend |
223k |
|
|
| Lesser Spotted
Woodpecker |
Kleinspecht |
Picoides
minor |
Germany, Schorfheide |
55k |
|
|
| Lesser Spotted
Woodpecker |
Kleinspecht |
Picoides
minor |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
79k |
|
|
| Lesser Spotted
Woodpecker |
Kleinspecht |
Picoides
minor |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
68k |
|
|
| Lesser Spotted
Woodpecker |
Kleinspecht |
Picoides
minor |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
63k |
|
|
| Lesser Spotted
Woodpecker |
Kleinspecht |
Picoides
minor |
Germany, Berlin-Wilhelmsruh |
127k |
|
|
| Lesser Spotted
Woodpecker |
Kleinspecht |
Picoides
minor |
Germany, Berlin-Rosenthal
(map)
|
682k |
|
|
| Green Woodpecker |
Grünspecht |
Picus viridis |
Germany,
Berlin-Wilhelmsruh |
66k |
|
|
| Black Woodpecker |
Schwarzspecht |
Dryocopus
martius |
Germany, Jena |
40k |
|
|
| Wood Warbler |
Waldlaubsänger |
Phylloscopus sibilatrix |
Germany,
Berlin-Schönholz |
234k |
|
|
| Wood Warbler |
Waldlaubsänger |
Phylloscopus sibilatrix |
Germany,
Berlin-Schönholz |
206k |
|
|
| Wood Warbler |
Waldlaubsänger |
Phylloscopus sibilatrix |
Germany,
Berlin-Schönholz |
122k |
|
|
| Skylark |
Feldlerche |
Alauda
arvensis |
Germany, Amrum |
238k |
|
|
| Blue Tit |
Blaumeise |
Parus caeruleus |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
26k |
|
|
| Blue Tit |
Blaumeise |
Parus caeruleus |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
82k |
|
|
| Mountain
Chickadee |
Gambelimeise |
Parus
gambeli |
North America, Arizona, Grand
Canyon |
62k |
|
|
| Penduline Tit |
Beutelmeise |
Remiz pendulinus |
Germany,
Berlin-Blankenfelde
(map)
|
17k |
|
|
| Penduline Tit |
Beutelmeise |
Remiz pendulinus |
Germany,
Berlin-Lübars
(map)
|
632k |
|
|
| Nuthatch |
Kleiber |
Sitta
europaea |
Germany, Berlin-Wilhelmsruh |
85k |
|
|
| Nuthatch |
Kleiber |
Sitta europaea |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
40k |
|
|
| Nuthatch |
Kleiber |
Sitta europaea |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
86k |
|
|
| Red-breasted
Nuthatch |
Kanadakleiber |
Sitta
canadensis |
North America, Arizona |
37k |
|
|
| Canyon Wren |
Schluchtenzaunkönig |
Catherpes mexicanus |
North America,
Arizona |
98k |
|
|
| Wren |
Zaunkönig |
Troglodytes
troglodytes |
Germany, Berlin-Niederschönhausen |
106k |
|
|
| Wren |
Zaunkönig |
Troglodytes
troglodytes |
Germany, Berlin-Niederschönhausen |
234k |
|
|
| Hedge Sparrow |
Heckenbraunelle |
Prunella modularis |
Germany,
Berlin-Niederschönhausen |
101k |
|
|
| Hedge Sparrow |
Heckenbraunelle |
Prunella modularis |
Germany,
Berlin-Niederschönhausen |
110k |
|
|
| Tree Pipit |
Baumpieper |
Anthus
trivialis |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
105k |
|
|
| Tree Pipit |
Baumpieper |
Anthus
trivialis |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
218k |
|
|
| Tree Pipit |
Baumpieper |
Anthus
trivialis |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
154k |
|
|
| Tawny Pipit |
Brachpieper |
Anthus campestris |
Germany,
Berlin-Blankenfelde
(map)
|
10k |
|
|
| Blue-headed
Wagtail |
Schafstelze |
Motacilla
flava |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
20k |
|
|
| Blue-headed
Wagtail |
Schafstelze |
Motacilla
flava |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
458k |
|
|
| Berthelot's Pipit |
Kanarenpieper |
Anthus berthelotii |
Spain, Tenerife
(Canary Islands) |
10k |
photo |
|
| Pied Flycatcher |
Trauerschnäpper |
Ficedula
hypoleuca |
Germany, Müritz National Park |
175k |
|
|
| Black Redstart |
Hausrotschwanz |
Phoenicurus ochruros |
Germany,
Berlin-Wilhelmsruh |
163k |
|
|
| Whinchat |
Braunkehlchen |
Saxicola
rubetra |
Germany, Berlin-Rosenthal |
84k |
|
|
| Whinchat |
Braunkehlchen |
Saxicola rubetra |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
66k |
|
|
| Nightingale |
Nachtigall |
Luscinia
megarhynchos |
Greece, Rhodes |
179k |
|
|
| Nightingale |
Nachtigall |
Luscinia
megarhynchos |
Germany, Berlin-Rosenthal |
140k |
|
|
| Nightingale |
Nachtigall |
Luscinia
megarhynchos |
Germany, Berlin-Lübars
(map)
|
772 kB |
|
wav
|
| Robin |
Rotkehlchen |
Erithacus rubecula |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
277k |
|
|
| Chiffchaff |
Zilpzalp |
Phylloscopus
collybita |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
50k |
|
|
| Chiffchaff |
Zilpzalp |
Phylloscopus
collybita |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
145k |
|
|
| Chiffchaff, calls |
Zilpzalp |
Phylloscopus
collybita |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
87k |
|
|
| Chiffchaff |
Zilpzalp |
Phylloscopus collybita
canariensis |
Spain, La Palma
(Canary Islands) |
102k |
|
|
| Chiffchaff, calls |
Zilpzalp |
Phylloscopus
collybita canariensis |
Spain, La Palma (Canary Islands) |
109k |
|
|
| Willow Warbler |
Fitis |
Phylloscopus trochilus |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
64k |
|
|
| Willow Warbler |
Fitis |
Phylloscopus trochilus |
Germany,
Berlin-Lübars |
310k |
|
|
| Grasshopper
Warbler |
Feldschwirl |
Locustella
naevia |
Germany, Berlin-Rosenthal |
122k |
|
|
| Grasshopper
Warbler |
Feldschwirl |
Locustella
naevia |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
426k |
|
|
| Savi's Warbler |
Rohrschwirl |
Locustella luscinioides |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
120k |
|
|
| River Warbler |
Schlagschwirl |
Locustella
fluviatilis |
Germany, Berlin-Rosenthal |
107k |
|
|
| River Warbler |
Schlagschwirl |
Locustella
fluviatilis |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
717k |
|
|
| Great Reed-Warbler |
Drosselrohrsänger |
Acrocephalus arundinaceus |
Greece, Kos |
141k |
|
|
| Great Reed-Warbler |
Drosselrohrsänger |
Acrocephalus arundinaceus |
Germany,
Berlin-Arkenberge |
318k |
|
|
| Great Reed-Warbler |
Drosselrohrsänger |
Acrocephalus arundinaceus |
Germany,
Berlin-Arkenberge |
550k |
|
|
| Fan-tailed Warbler |
Cistensänger |
Cisticola
juncidis |
Greece, Kos |
161k |
|
|
| Fan-tailed Warbler |
Cistensänger |
Cisticola
juncidis |
Greece, Kos |
321k |
|
|
| Barred Warbler |
Sperbergrasmücke |
Sylvia nisoria |
Germany,
Berlin-Rosenthal |
56k |
|
|
| Barred Warbler |
Sperbergrasmücke |
Sylvia nisoria |
Germany, Darss |
136k |
|
|
| Garden Warbler |
Gartengrasmücke |
Sylvia
borin |
Germany, Berlin-Rosenthal |
107k |
|
|
| Garden Warbler |
Gartengrasmücke |
Sylvia
borin |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
213k |
|
|
| Blackcap |
Mönchsgrasmücke |
Sylvia atricapilla |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
146k |
|
|
| Blackcap |
Mönchsgrasmücke |
Sylvia atricapilla |
Germany,
Berlin-Nordend |
128k |
|
|
| Blackcap |
Mönchsgrasmücke |
Sylvia atricapilla |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
296k |
|
|
| Blackcap |
Mönchsgrasmücke |
Sylvia atricapilla |
Germany, Berlin-Blankenfelde
(map)
|
504k |
|
|
| Whitethroat |
Dorngrasmücke |
Sylvia
communis |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
61k |
|
|
| Whitethroat |
Dorngrasmücke |
Sylvia
communis |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
68k |
|
|
| Whitethroat |
Dorngrasmücke |
Sylvia
communis |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
50k |
|
|
| Lesser Whitethroat |
Klappergrasmücke |
Sylvia curruca |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
51k |
|
|
| Marsh Warbler |
Sumpfrohrsänger |
Acrocephalus
palustris |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
131k |
|
|
| Marsh Warbler |
Sumpfrohrsänger |
Acrocephalus
palustris |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
123k |
|
|
| Reed Warbler |
Teichrohrsänger |
Acrocephalus scirpaceus |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
114k |
|
|
| Reed Warbler |
Teichrohrsänger |
Acrocephalus scirpaceus |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
116k |
|
|
| Black-throated Gray
Warbler |
Trauerwaldsänger |
Dendroica
nigrescens |
North America, Arizona |
29k |
|
|
| Red-winged Blackbird |
Rotschulterstärling |
Agelaius phoeniceus |
North America,
Arizona, Grand Canyon |
101k |
|
|
| Chaffinch |
Buchfink |
Fringilla
coelebs |
Germany, Berlin-Niederschoehausen |
107k |
|
|
| Chaffinch |
Buchfink |
Fringilla
coelebs |
Germany, Berlin-Niederschoehausen |
100k |
|
|
| Corn Bunting |
Grauammer |
Emberiza calandra |
Greece, Kos |
92k |
|
|
| Corn Bunting |
Grauammer |
Emberiza calandra |
Germany,
Berlin-Frohnau |
111k |
|
|
| Corn Bunting |
Grauammer |
Emberiza calandra |
Germany,
Berlin-Frohnau |
179k |
|
|
| Corn Bunting |
Grauammer |
Emberiza calandra |
Greece, Kos |
206k |
|
|
| Reed Bunting |
Rohrammer |
Emberiza
schoeniclus |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
51k |
|
|
| Reed Bunting |
Rohrammer |
Emberiza
schoeniclus |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
60k |
|
|
| Yellow Hammer |
Goldammer |
Emberiza citrinella |
Germany,
Berlin-Rosenthal |
105k |
|
|
| Yellow Hammer |
Goldammer |
Emberiza citrinella |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
147k |
|
|
| Yellow Hammer (call) |
Goldammer |
Emberiza citrinella |
Germany,
Berlin-Rosenthal |
10k |
|
|
| Yellow Hammer |
Goldammer |
Emberiza citrinella |
Germany,
Berlin-Lübars |
230k |
|
|
| Black-headed
Bunting |
Kappenammer |
Emberiza
melanocephala |
Greece, Kos |
95k |
|
|
| Black-headed
Bunting |
Kappenammer |
Emberiza
melanocephala |
Greece, Kos |
250k |
|
|
| Cretzschmar's Bunting |
Grauortolan |
Emberiza caesia |
Greece, Kos |
54k |
|
|
| Cretzschmar's Bunting |
Grauortolan |
Emberiza caesia |
Greece, Kos |
873k |
|
|
| Serin |
Girlitz |
Serinus
serinus |
Germany, Berlin-Wilhelmsruh |
88k |
|
|
| Hawfinch |
Kernbeißer |
Coccothraustes
coccothraustes |
Germany,
Berlin-Nordend |
47k |
|
|
| Icterine Warbler |
Gelbspötter |
Hippolais
icterinus |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
107k |
|
|
| Icterine Warbler |
Gelbspötter |
Hippolais
icterinus |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
596k |
|
|
| Goldcrest |
Wintergoldhähnchen |
Regulus regulus |
Germany,
Berlin-Nordend |
118k |
|
|
| Goldcrest |
Wintergoldhähnchen |
Regulus regulus |
Germany,
Berlin-Schönholz |
171k |
|
|
| Goldcrest |
Wintergoldhähnchen |
Regulus regulus |
Germany,
Berlin-Schönholz |
148k |
|
|
| Vervain
Hummingbird |
Kolibri |
Mellisuga
minima |
Dominican Republic, Samana
(map)
|
124k |
|
|
| Northern Mockingbird |
|
Mimus polyglottos |
Dominican Republic,
Samana |
149k |
|
|
| Antillian Grackle |
|
Quiscalus
niger |
Dominican Republic, Samana |
59k |
photo |
|
| Tree creeper |
Gartenbaumläufer |
Certhia familiaris |
Germany,
Berlin-Niederschönhausen |
76k |
|
|
| Siskin |
Erlenzeisig |
Spinus
spinus |
Germany, Berlin-Niederschönhausen |
100k |
|
|
| Greenfinch |
Grünfink |
Carduelis chloris |
Germany,
Berlin-Niederschönhausen |
100k |
|
|
| Greenfinch |
Grünfink |
Carduelis chloris |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
359k |
|
|
| Greenfinch |
Grünfink |
Carduelis chloris |
Germany,
Berlin-Blankenfelde |
127k |
|
|
| Great tit |
Kohlmeise |
Parus
major |
Germany, Berlin-Wilhelmsruh |
19k< |
|
|
| Great tit |
Kohlmeise |
Parus
major |
Germany, Berlin-Wilhelmsruh |
24k |
|
|
| Great tit |
Kohlmeise |
Parus
major |
Germany, Berlin-Wilhelmsruh |
27k |
|
|
| Great tit |
Kohlmeise |
Parus
major |
Germany, Berlin-Wilhelmsruh |
67k |
|
|
| Great tit |
Kohlmeise |
Parus
major |
Germany, Berlin-Blankenfelde |
345k |
|
|